而是明知道真爱无敌，却否认真爱的存在，装作毫不在意

Itiswhenwearebreakingthroughtheway，wedenytheexistenceoflove，butmadenocare.

世界上最遥远的距离，不是树与树的距离

Sothemostdistantwayintheworldisnotintwodistanttrees.

而是同根生长的树枝，却无法在风中相依

Itisthesamerootedbranchescan‘tenjoytheco－existence.

世界上最遥远的距离，不是树枝无法相依

Sothemostdistantwayintheworldisnotinthebeingseparatedbranches.

而是相互了望的星星，却没有交汇的轨迹

Itisintheblinkingstars，theycan‘tburnthelight.

世界上最遥远的距离，不是星星没有交汇的轨迹

Sothemostdistantwayintheworldisnottheburningstars.

而是纵然轨迹交汇，却在转瞬间无处寻觅

Itisafterthelight，theycan‘tbeseenfromafar.

世界上最遥远的距离，不是瞬间便无处寻觅

Sothemostdistantwayintheworldisnotthelightthatisfadingaway.

而是尚未相遇，便注定无法相聚

Itisthecoincidenceofusisnotsupposedforthelove.

世界上最遥远的距离，是飞鸟与鱼的距离

Sothemostdistantwayintheworldisthelovebetweenthebirdandfish。

一个翱翔天际Oneisflyinginthesky.

一个却深潜海底Theotherislookinguponintothesea.

虽然很早就听说过这首情诗的美，也曾读过，但是今天听林莉莉读还真是一种别样的情怀在心头。

听着林莉莉讲着这首诗的故事，真是没听完就被另一个人打扰了，真是扫兴！